Anche la nostra parrocchia, vede in questi ultimi anni una crescente presenza di immigrati stranieri. Negli scorsi anni abbiamo offerto ad alcune comunitā la possibilitā di celebrare la Santa Messa nella loro lingua natia, ma dopo attente riflessioni ci siamo resi conto che la liturgia senza la formazione potrebbe risultare sterile, incapace di declinare la propria Fede con le sfide della loro vita. Abbiamo cosi' deciso, come Consiglio Pastorale Parrocchiale, di garantire alle comunitā etniche con una presenza significativa in cittā, di avere, una domenica al mese la Messa seguita dalla catechesi secondo il modello sperimentato in Parrocchia
Si parohia noastra, vede in acesti ultimi ani o prezenta crescuta de imigranti straini. In anii trecuti, am oferit anumitor comunitati posibilitatea de a celebra Sfanta Liturghie in limba lor natala, dar dupa reflexii atente ne-am dat seama ca liturgia fara formare ar putea sa rezulte sterila, incapabila sa decline propria Credinta cu sfidele vietii lor. Am decis astfel, ca si Consiliu Pastoral Parohial, sa garantam comunitatilor etnice cu o prezenta semnificativa in oras, sa aiba o duminica pe luna Liturghia urmata de cateheza dupa modelul experimentat in Parohie.
Nuestra parroquia, en estos ultimos aņos ve una creciente presencia de inmigratos extranjeros. En los aņos pasados ofrecimos a unas comunidades de celebrar la Santa Misa en su propia lengua nativa, pero despues de atentas reflexiones, nos hemos dado cuenta de que la liturgia sin la formaciķn puede ser ésteril, incapaz de declinar su propia Fe con los desafios de la vida. Así hemos decidido, como Consejo Pastoral Parroquial, de garantizar a las comunidades étnicos con una fuerte presencia en la ciudad, de tener, un domingo al mes la Misa y despues la catequesis que pueda reforzar la vida cristiana de los creyentes.
Vinte e fundit ne famulline tone eshte rritur numri i emigranteve te huaj. Gjate viteve te kaluara u kemi ofruar disa prej ketyre komuniteteve mundesine te celebrojne Meshen e Shenjte ne gjuhen ametare, por pasi kemi reflektuar me kujdes mbi kete mundesi kemi kuptuar se liturgjia pa nje formim te krishtere mund te jete e paket,e paafte te ndihmoje besimtarin te jetoje Fene ne jeten e perditshme. Si Keshill Kishe kemi vendosur tu garantojme komuniteteve te huaja me nje prani domethenese ne qytetin tone, te kene nje te diel ne muaj Meshen ne gjuhen e tyre ametare, e cila do vijoje me pas me katekizmin ne menyre qe te forcoje me teper jeten e krishtere te besimtareve.
In recent years, our parish contemplates an increasing presence of foreign immigrants. In last years, we offered to some communities the possibility to celebrate the Holy Mass in their native language, but, after careful reflection, we realized that liturgy without formation might prove sterile, unable to let Faith stand comparison with lifes challenges. Therefore, as Parish Pastoral Council, we decided to ensure to the ethnic communities particularly numerous in the city to have, one Sunday a month, a Mass followed by the catechesis which may strengthen the Christian life of believers.2285857522852950(`@`````````2662635110183775110178150
Nell'immagine qui a lato 
Si parohia noastra, vede in acesti ultimi ani o prezenta crescuta de imigranti straini. In anii trecuti, am oferit anumitor comunitati posibilitatea de a celebra Sfanta Liturghie in limba lor natala, dar dupa reflexii atente ne-am dat seama ca liturgia fara formare ar putea sa rezulte sterila, incapabila sa decline propria Credinta cu sfidele vietii lor. Am decis astfel, ca si Consiliu Pastoral Parohial, sa garantam comunitatilor etnice cu o prezenta semnificativa in oras, sa aiba o duminica pe luna Liturghia urmata de cateheza dupa modelul experimentat in Parohie.
Nuestra parroquia, en estos ultimos aņos ve una creciente presencia de inmigratos extranjeros. En los aņos pasados ofrecimos a unas comunidades de celebrar la Santa Misa en su propia lengua nativa, pero despues de atentas reflexiones, nos hemos dado cuenta de que la liturgia sin la formaciķn puede ser ésteril, incapaz de declinar su propia Fe con los desafios de la vida. Así hemos decidido, como Consejo Pastoral Parroquial, de garantizar a las comunidades étnicos con una fuerte presencia en la ciudad, de tener, un domingo al mes la Misa y despues la catequesis que pueda reforzar la vida cristiana de los creyentes.
Vinte e fundit ne famulline tone eshte rritur numri i emigranteve te huaj. Gjate viteve te kaluara u kemi ofruar disa prej ketyre komuniteteve mundesine te celebrojne Meshen e Shenjte ne gjuhen ametare, por pasi kemi reflektuar me kujdes mbi kete mundesi kemi kuptuar se liturgjia pa nje formim te krishtere mund te jete e paket,e paafte te ndihmoje besimtarin te jetoje Fene ne jeten e perditshme. Si Keshill Kishe kemi vendosur tu garantojme komuniteteve te huaja me nje prani domethenese ne qytetin tone, te kene nje te diel ne muaj Meshen ne gjuhen e tyre ametare, e cila do vijoje me pas me katekizmin ne menyre qe te forcoje me teper jeten e krishtere te besimtareve.
In recent years, our parish contemplates an increasing presence of foreign immigrants. In last years, we offered to some communities the possibility to celebrate the Holy Mass in their native language, but, after careful reflection, we realized that liturgy without formation might prove sterile, unable to let Faith stand comparison with lifes challenges. Therefore, as Parish Pastoral Council, we decided to ensure to the ethnic communities particularly numerous in the city to have, one Sunday a month, a Mass followed by the catechesis which may strengthen the Christian life of believers.